Certaines entreprises aux Etats-Unis exercent leurs activités sous la forme de « sole proprietorship ». Toutefois, la plupart des entreprises considèrent qu’il y a un certain nombre d’avantages au niveau de la responsabilité, fiscaux, réglementaires ou autres à constituer une personne morale distincte. Les entreprises qui ont déjà la personnalité juridique à l’extérieur des Etats-Unis décident souvent de créer une personne morale dans un des Etats américains pour pouvoir exercer des activités dans ce pays. [Voir Au-delà des Frontères: les Avantages du Delaware pour les Enterprises Internationales.] Ce processus de constitution de personne morale – parfois appelé “incorporation” pour certaines d’entre elles – constitue une première étape importante pour démarrer une activité. Toutefois, il ne s’agit pas d’une licence ou d’un permis d’exercer des activités.
La bonne compréhension de cette distinction et des obligations qui incombent à votre entreprise dans chacune des juridictions dans laquelle elle exerce des activités a une importance cruciale pour assurer le respect de la loi… et votre succès.
Si vous choisissez pour votre entreprise la forme juridique de société et que vous avez l’intention d’exercer des activités aux Etats-Unis, vous devez déposer un « Certificate of Incorporation » auprès d’un Etat américain. Si vous faites le choix d’un autre type de personne morale, comme par exemple d’une “limited liability company”, d’un “limited partnership” ou autre, vous devez déposer un “Certificate of Formation”. Cette formalité de dépôt opère la constitution de la personne morale, et peut presqu’être comparée à un acte de naissance.
Le choix de l’Etat où cette formalité va être effectuée est extrêmement important car cet Etat va devenir le « domicile légal » de la personne morale. Cette dernière sera par conséquent soumise aux droit des sociétés de cet Etat même si elle n’y exerce pas d’activités. Le droit des sociétés du Delaware est considéré comme étant le plus développé et flexible des Etats-Unis. [Voir Les Lois Solides et Habilitantes du Delaware.] Ce droit a pour objet de régir les “affaires internes” d’une entreprise, c’est-à-dire les questions liées à la propriété et à la gestion, comme la responsabilité des actionnaires, le rôle des membres du conseil d’administration, et les transaction (en ce compris les fusion et acquisitions). Par contre, l’impact de l’activité d’une entreprises sur la société (du point de vue du travail, de l’environnement, de la fiscalité, immobilier, etc.) est réglementé par les juridictions où l’entreprise exerce ses activités.
Une fois qu’une entreprises a accompli les formalités d’incorporation ou de constitution au Delaware, elle existe et ses affaires internes sont régies par le droits des sociétés ou des personnes morales du Delaware applicable au même type de personnes morales du Delaware. Toutefois, l’entreprise ne pourra démarrer ses activités qu’à partir du moment où elle aurait obtenu les licences et permis exigés par chaque juridiction dans laquelle elle souhaite exercer des activités.
Souvent, avant de pouvoir démarrer son activité, une entreprises doit effectuer des inscriptions et obtenir des permis ou licences exigés par les pays, états et communes dans lesquelles elle a l’intention d’exercer une activité. Aux Etats-Unis, ces inscriptions et autorisations doivent généralement être obtenues dans chacune des juridictions dans lesquelles l’entreprise effectue des ventes, a des employés ou possède des biens. Une variété d’inscriptions et autorisation peuvent s’avérer être nécessaires selon l’industrie, le type d’opérations, l’emplacement, les produits et les services de la société.
Parmi les autorisations les plus fréquemment requises:
Le non-respect par une société des conditions en matière de licences et de permis peut avoir un certain nombre de conséquences telles que des amendes, des avertissements ou encore la fermeture forcée de l’entreprise. De nombreuses licences doivent être renouvelées annuellement.
Pour savoir quelles licences doit obtenir votre société, contactez les fonctionnaires locaux et étatiques du département de développement économique ou de commerce de chaque juridiction concernée. Une Chamber of Commerce étatique ou locale peut également vous orienter dans vos recherches.
Bien que les personnes morales du Delaware n’ont pas l’obligation d’y exercer des activités, le Delaware est un endroit attirant pour démarrer et développer vos activités. Les sociétés intéressées établies à l’extérieur des Etats-Unis doivent prendre contact avec le Export Delaware. Les entreprises américaines doivent directement prendre contact avec le Division de la Petite Entreprise, qui pourra vous aider à comprendre et à effectuer les demandes des licences et permis qui peuvent s’avérer être nécessaires au Delaware. L’Etat de Delaware essaye constamment de simplifier ce processus.
Après l’incorporation ou la constitution, l’entreprise doit périodiquement renouveler les différentes licences et permis décrits ci-dessus.
Une société établie au Delaware doit également déposer annuellement une liste de tous ses administrateurs et payer un impôt de franchise annuelle. Les Limited Partnerships, Limited Liability Companies et General Partnerships constitués au Delaware ne doivent pas déposer de rapport annuel, mais sont tenues au paiement d’un impôt annuel de $250. Le dépôt et le paiement de l’impôt peuvent être effectués par Internet.
L’incorporation ou la constitution d’une personne morale est seulement une des nombreuses étapes qui doivent être accomplies avant de pouvoir démarrer une activité. Une personne morale a également fréquemment des obligations réglementaires, en ce compris en matière de permis et de licences, dans chacune des juridictions où elle exerce des activités. Une entreprise doit également régulièrement vérifier la validité de tous les permis et licences, et s’assurer de la conformité légale de son statut de personne morale. La bonne compréhension de ces obligations est essentielle pour le succès de l’entreprise.
Pour toute information sur les cabinets d'avocats qui ont écrit ou traduit ces articles, veuillez visiter notre page de reconnaissance. L'Etat de Delaware les remercie pour leur assistance.
Clause de non-responsabilité: Les documents ci-inclus visent à fournir des informations concernant les sujets abordés. Le Department of State du Delaware n’a pas pour but de fournir des services juridiques, comptables ou d’autres services professionnels. Si des conseils juridiques ou d’autres types d’assistance professionnelle sont nécessaires, il est recommandé de recourir aux services de professionnels qualifiés.
Les traductions en des langues autres que l’anglais ne sont fournies qu’à titre de commodité. L’exactitude des traductions n’est ni garantie ni implicite; il convient en outre de noter que ces documents peuvent contenir des termes juridiques spécialisés dont le sens n’est pas facile à traduire. Pour toute question concernant l’exactitude des informations contenues dans la traduction, consultez la version en anglais du document et pensez à demander l’avis d’un avocat spécialisé dans le droit du Delaware.
Pour obtenir davantage d’informations de fond et de liens vers les documents d’origine, consultez la version en anglais du présent article. Cet article a été traduit en juillet 2013; Il se peut que la version en anglais ait été actualisée plus récemment.
Delaware's Governor
State Agencies
Elected Officials
General Assembly
Delaware Courts
State Employees
Cities & Towns
Delaware State Code
State Regulations
Business First Steps
Phone Directory
Locations Directory
Public Meetings
Voting & Elections
Transparency
Choose Health DE
Tax Center
Personal Income Tax
Privacy Policy
Weather & Travel
Contact Us
Corporations
Franchise Tax
Gross Receipts Tax
Withholding Tax
Guides to Services
Help Center
Mobile Apps
E-mail / Text Alerts
Social Media
Built by the Government Information Center
©MMXXIV Delaware.gov
